 |
| |||
| robbing; robbery; hold-up; plunder; despoliation; loot; knock-over (банка); predation; purse-taking; depredation; pillage; rip-off (Franka_LV); knock over; purse taking; spoliation; hold-up (ударение на hold); burglary; despoilment; stick-up; heist (банка и т.п., крупное и тщательно спланированное: The heist began with the robbers deliberately setting off the alarm system and retreating into bushes. • The panel suggested a radical re-think of sentencing for all types of robbery, ranging from street muggings to professionally-organised heists. • Collectively the three escapees faced three charges of murder, 16 counts of attempted murder and seven armed robbery charges relating to cash-in-transit heists across the province.); spoiling | |||
| ramp | |||
| exenteration | |||
| knock-over (банка и т.п.) | |||
| gank (acrogamnon) | |||
| burglary | |||
| lift | |||
| plundering; holdup; looting; hijacking | |||
| bereavement | |||
| holdup (на улице, в дороге) | |||
| stall; blast; hold-up; holdup (особенно вооруженное); hustle; opening; rip; stickup (shestakov); take-off (чего-либо Interex); job (miss_cum); stand; shakedown (SAKHstasia); hit (Interex); caper (Who did you work whit on that bank caper? Interex); hold-up (В магазин ювелирных изделий, где отовариваются самые прикинутые нью-йоркцы, врываются двое в масках и, направляя на богатых посетителей и бедных продавцов револьверы, кричат: "Put your wallets on the table! This is a hold-up!" == "Кошельки на прилавок! Это ограбление!"); rip-off ("Yes, that is a typical rip-off". == "М-да, типичное ограбление", - резюмирует комиссар, обводя взглядом разбросанные пустые коробки, раздавленные пивные банки и пустую кассу магазина.) | |||
| pirating (oleg.vigodsky) | |||
| prat prowl | |||
| ограбление: 210 phrases in 29 subjects |
| Advertising | 2 |
| American usage, not spelling | 5 |
| Automobiles | 1 |
| Banking | 2 |
| Business | 3 |
| Cinematography | 2 |
| Criminal jargon | 3 |
| Criminal law | 11 |
| Economy | 2 |
| Explanatory translation | 1 |
| Forensics | 4 |
| General | 72 |
| Hindi | 2 |
| Historical | 1 |
| Informal | 3 |
| Information security and data protection | 4 |
| Insurance | 3 |
| Law | 18 |
| Makarov | 22 |
| Mass media | 1 |
| Military | 1 |
| Police | 6 |
| Politics | 1 |
| Security systems | 3 |
| Slang | 31 |
| Sociology | 1 |
| Technology | 1 |
| Television | 1 |
| Vulgar | 3 |