Russian ⇄ Chinese English

оговорка "погиб или не погиб" stresses
law	lost or not lost clause (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно; условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет)
nautic.	lost or not lost clause (о праве на фрахт независимо от гибели груза)
оговорка «погиб или не погиб»
mar.law	"lost or not lost" clause (о действительности договора страхования даже в случае гибели предмета страхования)