оговориться – English translation

point out in advance; qualify one’s statement; missay; let slip; mention; agree (on); explain; fix; make a proviso; cast a spell (over); warn (I have to warn you: the research isn't finished yet and we are a long way from drawing conclusions – Должен оговориться: исследование пока ещё не закончено, до выводов далеко Alex_Odeychuk); clarify (I loved that girl, but I hasten to clarify: I loved her like a father – Я любил эту девушку; но спешу оговориться: я любил её как отец Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Better to trip than to have a slip of the tongue – Лучше оступиться, чем оговориться Alex_Odeychuk)

Gruzovik

make a reservation (pf of оговариваться); make a proviso (pf of оговариваться)

inf.

express disapproval; slander

Makarov.

make a bloomer; make a reservation (объяснить заранее); make a slip of the tongue; misspeak oneself (по ошибке сказать не то, что нужно)

math.

make a slip in speaking; agree on conditions; make reservations; omit; qualify; specify; stipulate