Russian ⇄ Abkhaz Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

оглядывать v stresses
gen.	examine; review; look over; take view of; look around (Aly19); inspect; look round; survey
Gruzovik	inspect (impf of оглядеть); look round (impf of оглядеть); survey (impf of оглядеть); look over
Игорь Миг	scan
оглядываться v
gen.	look back (behind, round); look backwards (Belka Adams); look about; back; glance; turn to look at something; look to (надеяться на, считаться с Anna 2); act with regard to (надеяться на, считаться с Anna 2); look over one's shoulder (через плечо); review (на прошлое); look around (often with вокруг or кругом); turn around and look
Gruzovik	look round (impf of оглядеться); glance back (impf of оглянуться); turn back to look at something (impf of оглянуться)
Игорь Миг	look over one's shoulder
fig.	act cautiously; get used to one’s surroundings
Gruzovik, fig.	act cautiously (impf of оглянуться)
Makarov.	look about one; look around; look over one's shoulder
оглядываясь v
gen.	on a swivel (keep your head ~ – постоянно оглядывайтесь Alex Lilo)

оглядывать: 52 phrases in 8 subjects

Art	1
Business	1
Chess	1
General	34
Informal	2
Makarov	10
Proper and figurative	1
Proverb	2