 |
| обязанность: 3183 phrases in 138 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Accounting | 14 |
| Advertising | 20 |
| Agriculture | 1 |
| Alternative dispute resolution | 3 |
| American usage, not spelling | 19 |
| Architecture | 1 |
| Armored vehicles | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 4 |
| Audit | 2 |
| Australian | 2 |
| Aviation | 41 |
| Aviation medicine | 7 |
| Banking | 6 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 188 |
| Caspian | 8 |
| Chess | 2 |
| Christianity | 2 |
| Cinematography | 1 |
| Clerical | 1 |
| Commerce | 1 |
| Construction | 8 |
| Corporate governance | 19 |
| Cosmetics and cosmetology | 2 |
| Court law | 2 |
| Criminal law | 4 |
| Diplomacy | 80 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 117 |
| Education | 17 |
| Electronics | 6 |
| Employment | 5 |
| Energy industry | 23 |
| English | 1 |
| Environment | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 38 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 6 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 27 |
| Firefighting and fire-control systems | 6 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Football | 3 |
| Foreign affairs | 2 |
| Foreign policy | 1 |
| Foreign trade | 1 |
| Formal | 14 |
| Gambling | 1 |
| General | 892 |
| Gold mining | 1 |
| Historical | 3 |
| Horse breeding | 1 |
| Human resources | 9 |
| Human rights activism | 1 |
| Idiomatic | 17 |
| Informal | 12 |
| Information security and data protection | 1 |
| Information technology | 3 |
| Insurance | 17 |
| Intelligence and security services | 2 |
| International law | 2 |
| International Monetary Fund | 3 |
| Investment | 3 |
| Karachaganak | 1 |
| Labor law | 24 |
| Labor organization | 1 |
| Latin | 2 |
| Law | 476 |
| Librarianship | 8 |
| Logistics | 6 |
| Makarov | 330 |
| Management | 4 |
| Maritime law & Law of the Sea | 2 |
| Mass media | 18 |
| Mathematics | 2 |
| Medical | 20 |
| Microsoft | 5 |
| Military | 234 |
| Military lingo | 4 |
| Mining | 2 |
| Name of organization | 3 |
| NATO | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
| Nautical | 18 |
| Notarial practice | 27 |
| Obsolete / dated | 14 |
| Occupational health & safety | 3 |
| Officialese | 5 |
| Oil / petroleum | 5 |
| Oil and gas | 14 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oilfields | 1 |
| Patents | 15 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Philosophy | 5 |
| Police | 1 |
| Politics | 29 |
| Production | 17 |
| Professional jargon | 1 |
| Programming | 48 |
| Project management | 3 |
| Psychology | 4 |
| Public law | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rail transport | 1 |
| Religion | 14 |
| Sakhalin | 18 |
| Sakhalin R | 3 |
| Sakhalin S | 2 |
| SAP | 6 |
| SAP tech. | 4 |
| Scientific | 1 |
| Scotland | 1 |
| Scottish usage | 2 |
| Securities | 1 |
| Security systems | 7 |
| Seismology | 1 |
| Shipbuilding | 2 |
| Slang | 18 |
| Sociology | 7 |
| Soviet | 1 |
| Sports | 2 |
| Taxes | 11 |
| Technology | 5 |
| Tengiz | 4 |
| Theatre | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Trade unions | 8 |
| Uncommon / rare | 6 |
| United Nations | 3 |
| United States | 1 |
| University | 1 |
| Vulgar | 3 |
| Weapons of mass destruction | 3 |
| Wellness | 1 |