|
|
| gen. |
catering (Comment by Евгений Тамарченко: UK! профессиональный термин. Но и в UK часто употребляется, особенно в повседневной речи, в более узком значении кейтеринга); food services (tfennell); eating places (tfennell); foodservice industry (рестораны akimboesenko); community nutrition (zarazagirl); foodservice (Foodservice (US English) or catering industry (British English) defines those businesses, institutions, and companies responsible for any meal prepared outside the home. This industry includes restaurants, school and hospital cafeterias, catering operations, and many other formats. wiki – АД); public dining (Solidboss); foodservice (Foodservice (US English) or catering industry (British English) defines those businesses, institutions, and companies responsible for any meal prepared outside the home. This industry includes restaurants, school and hospital cafeterias, catering operations, and many other formats. wiki Alexander Demidov); food service (VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik |
public kitchen |
| archit. |
public catering (service) |
| brit. |
silver service (общепит  wikipedia.org tazzmania) |
| busin. |
contract catering (dimock) |
| EBRD |
public catering |
| econ. |
catering trade; catering consumption; mass catering; restaurant sector (как отрасль A.Rezvov) |
| food.ind. |
mass catering (ssn) |
| food.serv. |
food service industry (Общественное питание (общепит) – отрасль народного хозяйства, которая занимается производством и реализацией готовых продуктов питания или полуфабрикатов. К таким предприятиям относятся столовые, кофейни, бары, кондитерские цеха, пиццерии, "фаст-фуды", рестораны, пельменные и многие другие предприятия. 'More) |
