DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases
обусловленный adj.stresses
gen. conditional; conditioned; conventional; according (чем-либо); dependent; driven by (VesVniman); occasioned (Irina Verbitskaya); attributable (which is attributable to ABelonogov); based (AD Alexander Demidov); induced (I. Havkin); caused by (Stas-Soleil); responsible for; driven (e.g., ideologically driven approach – идеологически обусловленный подход Stas-Soleil); underpinned by (чем-либо olga garkovik); due; subject (чем-либо); associated with (чем-либо Residual strains associated with a nuclear explosion I. Havkin); triggered (Sergei Aprelikov); controlled by (The effective reflectivity is a distribution controlled by flaw morphology but not flaw size. Post Scriptum); associated (чем-либо); established by (чем-либо Tanya Gesse); based on (Svetozar); resulting from (Dyslexia is a specific partial impairment of the reading process, resulting from underdevelopment or disruption of higher cognitive functions, and is characterized by persistent and recurring errors. — Дислексия — это частичное специфическое нарушение процесса чтения, обусловленное несформированностью или нарушением высших психических функций и проявляющееся в повторяющихся ошибках стойкого характера. Alex_Odeychuk)
Игорь Миг fuelled by
aerohydr. coupled
automat. deterministic
book. conditionate
busin. conditioned upon (чем-либо Nyufi); inspired by (Alex_Odeychuk); generated by (чем-либо Johnny Bravo)
context. attributable to (kee46)
data.prot. conditioned on (чем-л. Alex_Odeychuk)
dipl. specified (договором)
dril. required; stipulated (техническими требованиями)
econ. subject to; set in motion (A.Rezvov)
el. eligible
fig. in the pockets of (чем-либо A.Rezvov)
fin. casual
law conditional (чем-либо); provided; defined (as defined within this Agreement -- как это обусловлено в тексте данного Договора ART Vancouver); modal (Право международной торговли On-Line)
Makarov. caused; determined; resulting (from); stemming (from); due to (чем-либо); associated (заболеванием)
math. agreed upon; resulting from; kinetic energy is energy due to motion; given; brought about
med. associated (напр., о заболевании); secondary to (напр., другим заболеванием olga don)
media. attributable
polit. eventual (чем-либо Слух)
polym. specified
progr. solicited (ssn)
railw. agreed to
robot. due to
seism. stipulated
uncom. stipulatory
обусловить v
gen. make dependent (on); be the key for (Анна Ф); spring (These problems spring/arise/ stem/derive from a number of different demands. – Палажченко grafleonov); arise (grafleonov); stem (grafleonov); derive (grafleonov); stipulate; determine; postulate; bespeak; control; govern; predicate (Notburga); conditionate
Gruzovik make dependent on (pf of обусловливать); condition (pf of обусловливать)
Игорь Миг fuel; be integral to; shape
dipl. precondition
econ. set in motion (A.Rezvov)
law attach conditions (gennier)
Makarov. call forth
market. drive (Халеев)
math. be responsible for; bring about; cause; define; give rise to; make conditions; motivate; specify; dictate
tech. cond
обусловиться v
gen. bring about; cause; condition; depend (on); make dependent (on); stipulate; be conditional (upon)
Gruzovik depend on (pf of обусловливаться); be conditional upon (pf of обусловливаться)
Игорь Миг be propelled by
обусловлено adv.
gen. be conditional upon (Пахно Е.А.); based on (Tanya Gesse); caused by (SAKHstasia); there's a case for (SirReal)
int.rel. contingent upon (jellinek)
med. responds to (wendy2001); driven by (в некоторых контекстах olga don)
обусловлен adj.
gen. is due to (Неприятный запах баранины во многом обусловлен жиром. -- is mostly due to the fat ART Vancouver); due to (Неприятный запах баранины во многом обусловлен жиром. -- is mostly due to the fat ART Vancouver)
Игорь Миг is contingent on
math. these differences are often due to the variation in the kind and number of the built-in operations
patents. derived from (kos1574)
обусловленный: 2019 phrases in 158 subjects
Abbreviation1
Accounting13
Acoustics1
Advertising12
Aerohydrodynamics45
Agriculture3
Agrochemistry6
Alternative dispute resolution1
Animal husbandry2
Antennas and waveguides6
Architecture1
Armored vehicles9
Astronautics20
Astronomy12
Audit1
Automated equipment21
Automobiles11
Aviation102
Aviation medicine23
Banking20
Biochemistry1
Biology8
Biotechnology3
Bridge construction1
Buddhism1
Business34
Cardiology1
Caspian3
Cement1
Chemistry1
Cinematography2
Clinical trial8
Commerce1
Communications3
Computer networks1
Computers7
Construction9
Cultural studies5
Dermatology1
Diplomacy11
Drilling3
Drug-related slang2
Ecology15
Econometrics1
Economy82
Education1
Electrical engineering1
Electricity1
Electrochemistry13
Electronics170
Energy industry15
Environment1
Ethology2
European Bank for Reconstruction and Development14
Finances10
Food industry3
Food service and catering8
Foreign exchange market1
Forestry5
General99
Genetics2
Geology12
Geophysics12
Gyroscopes14
Hindi1
Horticulture1
Household appliances2
Hydroacoustics1
Hydrology13
Idiomatic1
Immunology1
Information security and data protection2
Information technology20
Insurance6
International Monetary Fund22
Law29
Linguistics15
Makarov163
Maritime law & Law of the Sea2
Mass media131
Materials science1
Mathematics28
Mechanic engineering2
Medical193
Metallurgy15
Meteorology3
Metrology31
Microelectronics3
Microsoft2
Military21
Mining4
Nanotechnology11
NATO1
Nautical39
Navigation9
Neurology1
Occupational health & safety2
Oil / petroleum20
Oil and gas12
Oil and gas technology1
Oil processing plants1
Oilfields6
Oncology1
Optics branch of physics1
Patents2
Pediatrics2
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology4
Philosophy3
Physics7
Physiology1
Plastics1
Politics4
Polymers7
Production1
Programming11
Psychiatry17
Psycholinguistics3
Psychology24
Psychotherapy1
Quality control and standards13
Quantum electronics21
Quotes and aphorisms2
Radio1
Radiolocation14
Rail transport7
Refrigeration1
Religion1
Research and development4
Rhetoric1
Road works3
Robotics1
Sakhalin1
SAP finance1
Scientific4
Security systems3
Seismology3
Semiconductors1
Shipbuilding1
Silicate industry2
Statistics3
Stock Exchange5
Technology74
Telecommunications12
Television3
Tibetan1
Toxicology1
Trade unions1
Transport10
United Nations3
Veterinary medicine1
Water resources3
Water supply4
Weapons and gunsmithing1
Weapons of mass destruction2
Welfare & Social Security2
Winemaking1
Yachting1