|
|
| gen. |
furniture; scenery; situation; atmosphere (tense atmosphere – напряжённая обстановка); circumstances; condition; context; medium (жизни); tone; ambience; circumstance; thing; furnishings; feel; lay of the land (Notburga); environment (о накоплении осадков горных пород soa.iya); interior scene (Alexander Demidov); decor (oleg.vigodsky); circs; appointments; port; set-out; turn out |
| archit. |
decoration; furnishings (предметы мебели); surroundings |
| avia., med. |
air |
| book. |
ambiance |
| busin. |
setup; furnishing |
| cartogr., mil. |
situation (по карте) |
| comp. |
scene |
| ed. |
conditions of life |
| el. |
medium |
| fig. |
ball game; atmosphere, environment |
| fr. |
milieu |
| geol. |
setting (MichaelBurov); settings (MichaelBurov) |
| geophys. |
framework |
| inf. |
things (igisheva) |
| IT |
environment |
| Makarov. |
background (кино); circumscription; circumstances (ситуация, условия); condition (ситуация, условия); lie of matters; the lie of matters; the lie of the land; situation (ситуация, условия) |
| math. |
arrangement |
| mil. |
scenario; strategic setting; development (Киселев); posture (Киселев); set-up; security situation (в зоне конфликта и т.п.: At present, the security situation on the ground remains relatively stable. • High level Afghan-US security pact talks expected amid deteriorating security situation in the country 4uzhoj); lay of the land (перен.); operational environment (совокупность факторов и условий, в которых осуществляются подготовка и ведение операции (боя).: An operational environment is a composite of the conditions, circumstances, and influences that affect the employment of capabilities and bear on the decisions of the commander (JP 3-0)  army.mil PX_Ranger); setting (напр. на учениях) |
| mil., inf. |
picture |
| nautic. |
concept; environment (напр., навигационная) |
| O&G |
trends (dimock) |
| O&G, oilfield. |
conditions |
| oil |
furnishing (building; здание Seregaboss) |
| psychol. |
climate; the experience (A.Rezvov) |
| scient. |
landscape (A.Rezvov) |
| sec.sys. |
environment |
| slang |
trip |
| tech. |
furniture (меблировка) |
| theatre., cinema |
set |
|
|
| avia. |
environment |
|
|
| gen. |
clear the air |
|
|
| geophys. |
case |
