DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases
gen. end; rag (ткани); snip; clipping; offcut; snipping; list (сукна, кожи); shred; snippet; fritter; frustum; off cut; ort; shave; shaving
Gruzovik piece; length; scrap
construct. chip
dril. cut
forestr. off-cut; trimming
IT stub
libr. chop (бумаги и т.п.)
mech.eng., obs. crop (железа и т.д.)
tech. crop; cropping; cutting (пиломатериал); trimcut (Katejkin); restlength (Katejkin)
wood. waste (Скоробогатов)
gen. clipping; pruning; cutting (напр., книжного блока Александр Рыжов); crop cutting (напр., краев слитка); cuttage (напр., ветвей); lopping (ветвей Vadim Rouminsky); deshooting
adv. cutting
agric. cuttage; trim (плодовых деревьев или ягодных растений); trimming (плодовых деревьев или ягодных растений); ratooning; topping; cutting away
auto. shaving (заусенцев, облоя)
automat. clipping (заусенцев, облоя); crop cutting (напр., краёв слитка); trim
cables fiber cutting (MichaelBurov); fibre cutting (MichaelBurov); optical fiber cutting (MichaelBurov); optical fibre cutting (MichaelBurov); fiber optic cutting (MichaelBurov); fiber optical cutting (MichaelBurov); fibre optic cutting (MichaelBurov); fibre optical cutting (MichaelBurov); optic fiber cutting (MichaelBurov); optic fibre cutting (MichaelBurov)
comp., MS shear
construct. trimming work; chipping; lopping (сучьев); paring
energ.ind. shaving (напр., заусенцев)
forestr. chopping; cutting back (стволов, ветвей, корней); cutting (напр., побегов); cutting off; snedding
garden. cutting-back
IT chop
leath. shaving
Makarov. clipping (напр., деревьев); cutting-back (деревьев); cutting-up (боковых ветвей); pruning (деревьев); trimming (блока, стопы)
mech.eng., obs. shaving (заусенцев, шероховатых краев и т.п.)
mil., tech. clip
nautic. shaving (заусенцев)
polygr. bleeding (краёв книги); cutting (книжного блока); cutting in boards; ploughing
polym. cutoff
pulp.n.paper trimmings (Кромки бумаги или картона, удаляемые обрезкой полотна в процессе производства baletnica)
silic. cut-off; shear-cut
tech. trimming (удаление излишков); cutting-off; edging; truncation; cropping; trim (удаление излишков); trimcut (Katejkin)
wood. shaving (заусенцев, неровных краёв и @т.п.); trimming
mil., tech. ends (pl)
textile clips; new cutting; oakum; tailors clippings (закройных мастерских, а также текстильных фабрик)
машинная обрезка n
libr. trimming
обрезка: 490 phrases in 65 subjects
Advertising2
Agriculture24
Agrochemistry1
Agronomy4
Animal husbandry1
Automated equipment5
Automobiles1
Biology1
Botany1
Bridge construction1
Cables and cable production30
Cement1
Chemistry2
Computers2
Construction18
Drilling3
Ecology1
Electronics1
Energy industry1
Environment1
Fish farming pisciculture1
Floriculture1
Food industry3
Footwear2
Forestry75
Gardening6
General12
Informal1
Information technology6
Leather17
Librarianship8
Makarov70
Mass media5
Materials science1
Mathematics1
Meat processing1
Mechanics1
Metallurgy22
Microsoft2
Military1
Mining1
Navigation1
Oil / petroleum4
Oil and gas2
Oil and gas technology1
Pipelines6
Polygraphy27
Polymers3
Production1
Programming1
Pulp and paper industry3
Radiology1
Rail transport3
Reinforced concrete1
Road construction1
Roll stock10
Sewing and clothing industry1
Technology51
Telecommunications1
Textile industry3
Vulgar1
Weapons and gunsmithing2
Welding1
Winemaking1
Wood processing26