|
|
| gen. |
winding; circulating; revolving; revolving (о капитале) |
| bank. |
current; marketable |
| econ. |
negotiable; outstanding (об акциях (в отличие от акций, находящихся в собственности компании) YelenaPestereva) |
| Makarov. |
turnover; calling |
| math. |
becoming; reducing to |
| med. |
flux |
| relig. |
addressing; converting |
| SAP.tech. |
falling back on |
|
|
|
⇒ обращаться в; обращаться к; обратиться |
| |
| gen. |
address (к кому-либо); apply (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо); circulate (о деньгах); approach; advert (к чему-либо); bespeak; accost (к кому-либо); deal; refer; seek; use (с кем-либо); do by (do as you would be done by – поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой); access; reach out (to; к кому-либо); betake; recur; have resort to (к кому-либо); make resort to (к кому-либо); encircle (вокруг чего-либо); draw on (к чему-либо); go to (к кому-либо); go to (к чему-либо, на кого-либо); contact (к Dianka); revert back (Irina Verbitskaya); seek out (к чему-либо alemaster); address (с речью, письмом; к кому-либо); circulated; resort (за помощью (и т.п.) to; к кому-либо); do by (с кем-либо); do to (с кем-либо); speak to (к кому-либо); take to (к чему-либо); call on (*Nympho*); appeal (to); treat (with с + instr.); move; turn; involve (к кому-либо Евгений Тамарченко); check with (в / к: For more information, check with your local IRS office. • Check with your provider for details. 4uzhoj); direct; handle (с кем-либо, чем-либо); repair (к кому-либо, чему-либо – напр., за помощью); run (за помощью, советом); draw; put (к чему-либо); see (за советом, консультацией и т.п.); take (к чему-либо); turn to (к чему-либо); turn to (к кому-либо, за чем-либо); approach (к кому-либо); avail oneself (- Well, if at any point you want to talk more... – I shall certainly avail myself of your help Taras); bestead; go for (к чему-либо Vadim Rouminsky); comport one's self; dwindle; go about (о монете); go round; look to; look unto; roll; seek to; serve; stir (о деньгах); turn into (with в + acc.); wheel; wind; consult; convert (with в + acc., to another religion); operate; get in touch (you can get in touch with us through contact us page sankozh) |
| Gruzovik |
manage |
| amer. |
file (с заявлением, прошением) |
| amer., Makarov. |
convert (в другую веру) |
| arch. |
encompass (вокруг чего-либо) |
| astronaut. |
lever |
| avia. |
rotate (вращаться вокруг своей оси); handle (с чем-либо) |
| book. |
repair (к кому-либо, чему-либо); repairer (к кому-либо, чему-либо); apostrophize (к кому-либо, чему-либо – в речи, поэтическом произведении и т.п.) |
| busin. |
refer to; call upon; treat (smb) |
| comp. |
invoke; call invoke |
| comp., MS |
address (To reference a particular storage location) |
| construct. |
man-handle (с инструментом, машиной); manhandle (с машиной, агрегатом, инструментом); treat |
| dipl. |
invoke (к кому-либо); resort (к чему-либо); seek (за чем-либо); appeal (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.) |
| econ. |
have amaturity (до момента); have a maturity (до момента); resort (за помощью); approach (с просьбой, предложением); treat (с кем-либо) |
| el. |
manipulate; apply; access (напр. к памяти); request; revert (к предшествующему) |
| fig.of.sp. |
make an approach to someone about something (по поводу Andrey Truhachev) |
| fin. |
circulate (о средствах) |
| inf. |
give someone a holler (тж. give a holler at someone; в знач. "позвать", "окликнуть": Any questions,
just give me a holler. – Будут вопросы – обращайся. • If you need any help,
just give me a holler. – Нужна будет помощь – обращайся. 4uzhoj) |
| IT |
turn to; call (к подпрограмме) |
| law |
call for; have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т.д.) |
| Makarov. |
apply (за помощью, напр., в больницу); apply for; apply to (адресоваться); become; become (становиться, превращаться); compass; go to something, someone (к чему-либо, на кого-либо); handle (манипулировать, пользоваться); recourse (к помощи); refer to (адресоваться); reference to (адресоваться); repair; revolve (вращаться); rotate (вокруг центра); make reference (напр., к устройству); transmute; turn into (становиться, превращаться); call to; deal by; deal towards; deal with; do by; do into; do to; draw on something (к чему-либо); address to (с целью привлечь внимание); call for (в официальном порядке); call on (по поводу чего-либо); call upon (по поводу чего-либо); come around (к делу); come round (к делу); look to (к); recur to (к чему-либо, реже – к кому-либо); turn to (адресоваться); turn about (вращаться вокруг своей оси); call unto; approach (к кому-либо с просьбой, предложением); turn (вращаться вокруг своей оси); turn (вращаться) |
| Makarov., amer. |
file for (с заявлением, прошением) |
| math. |
revolve; reduce to; revert |
| mech. |
transform into |
| mech.eng., obs. |
manhandle (с машиной) |
| med. |
see (к врачу) |
| media. |
appeal |
| mil. |
approach (к) |
| mil., tech. |
handle (напр., с механизмом); man-handle (напр., с машиной); manhandle (напр., с машиной) |
| nautic. |
handle (с чем-либо) |
| navig. |
encircle (вокруг чего-л.); handle (с чем-л.) |
| oil |
resort |
| patents. |
appeal to |
| poetic |
bespeak (к кому-либо) |
| qual.cont. |
handle (с прибором) |
| relig. |
convert; come |
| rhetor. |
apostrophize (к кому-либо или чему-либо в речи, поэме) |
| road.wrk. |
handle (с чем-нибудь) |
| robot. |
handle (с чём-либо) |
| SAP.tech. |
fall back on |
| slang |
level with (someone); stand (к кому-либо); stall (к кому-либо); put in (for somebody - к кому-либо: When they opened the representatives, I put in for that. == Когда они открыли представительство, я обратился туда.) |
| survey. |
refer (адресоваться) |
| tech. |
address (адресоваться); apply (адресоваться); reference (адресоваться); revolve around (вращаться вокруг другого тела); revolve (вращаться вокруг другого тела); call |
| torped. |
handle |
|
|
| gen. |
place on (place attention on smth. – обращать внимание на что-либо Stas-Soleil); disciple; expose (строение); obvert (в сторону, вниз); reduct; resolve; revolve; set eyes on; turn to; point (a weapon); turn (with в + acc., into); convert (to or into); employ; introvert; have regard (на кого-либо, что-либо); encircle (вокруг чего-либо); metamorphose (в – into); pay (внимание, на – to); pay regard (на кого-либо, что-либо); draw (Let me draw your attention to ... – Позвольте мне обратить ваше внимание на ... Stas-Soleil) |
| account. |
render |
| dipl. |
turn to (мысли, внимание и т.п., на что-либо); turn |
| forestr. |
process |
| IT |
reverse (изображение) |
| lat. |
adverto (Lena Nolte) |
| Makarov. |
convert (в другую веру); direct (предназначать); transmute; turn to (кого-либо к Богу, в какую-либо веру); reduce to |
| math. |
convert; direct; turn into |
| nano |
conjugate (волновой фронт) |
| O&G |
reverse |
| quant.mech. |
flip (CPT dictates ... that any system of particles will obey the same laws of physics even if their charges, spatial co-ordinates or movements through time are flipped. MichaelBurov) |
| railw. |
reduce |
| relig. |
convert (грешника) |
| tech. |
invert; transform |
| telegr. |
inverse |
| therm.eng. |
revert |
|
|
| chem. |
inverting; reversing |
|
|
| inf. |
be my guest (Anastasiya_Dan); I'm always here to help (Shabe); I'm here if you need me (Shabe) |
|
|
| math. |
converting; transforming |
|
|
| inf. |
look us up in your local directory! (Capital); anytime! We do children parties, too! (Capital); ask us about our special offers! (Capital) |
|
|
| austral., inf. |
no worries (SirReal) |
|
|
| busin. |
make an approach to smb (напр., с просьбой) |
|
|
| inf. |
Anytime! (в ответ на благодарность Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
traded (ценные бумаги Lavrov) |
|
|
| humor. |
Plenty more where that came from! (SirReal) |
|
|
| obs. |
windingly |
