 |
| |||
| wayside; roadside; curb (тротуара); kerb; verge (дороги); side of the road (the bus began to pull to the side of the road 4uzhoj); curb (тротуара) The convoy sat idling at the curb.); shoulder (A police officer traveling south Friday on Airport Road had to pull over to the shoulder to avoid a head-on collision with a vehicle); curbside (Taras); side of a road | |||
| side | |||
| border | |||
| shoulder (аэродромного покрытия) | |||
| breakdown lane (Alexander Demidov) | |||
| kerb (коленная) | |||
| road shoulder; road side; road shop; roadside (verge) | |||
| shoulder (рулежной дорожки) | |||
| hard shoulder (Alexander Demidov) | |||
berm; marginal strip; road verge; ballast berm (железнодорожного земляного полотна); road side = verge (Leonid Dzhepko); ballast berme (железнодорожного земляного полотна); verge (Элемент дороги, примыкающий непосредственно к проезжей части и предназначенный для обеспечения устойчивости земляного полотна, повышения безопасности дорожного движения, организации движения пешеходов и велосипедистов, а также использования в чрезвычайных ситуациях  cntd.ru Natalya Rovina); edge stone; curbstone | |||
| periphery (bookworm); sidelines | |||
| margin (дороги) | |||
| roadside (дороги) | |||
| roadside (дороги: trash left on the roadside Val_Ships) | |||
| fringe; hand shoulder (engineering Mike_Yuzhno); the side of a road (дороги); the wayside | |||
| shoulder (дороги: A police officer traveling south Friday on Airport Road had to pull over to the shoulder to avoid a head-on collision with a vehicle (с) 4uzhoj); margin (дороги, ВПП) | |||
| shoulder (дороги); wayside (дороги) | |||
| outside of the track | |||
| margin; road-side | |||
| edge; slope | |||
| way side; haunch; quarter | |||
| roadside clear zone (Alexander Matytsin) | |||
| kerb side (Yeldar Azanbayev) | |||
| kerb (дороги) | |||
| |||
| shoulders (ABelonogov) | |||
| обочина: 265 phrases in 42 subjects |
| Airports and air traffic control | 4 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Architecture | 4 |
| Armored vehicles | 3 |
| Automobiles | 9 |
| Aviation | 2 |
| Business | 2 |
| Chess | 1 |
| Communications | 1 |
| Construction | 19 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Dialectal | 6 |
| Ecology | 3 |
| Figurative | 5 |
| Figure of speech | 2 |
| Forestry | 2 |
| General | 56 |
| Idiomatic | 3 |
| Landscaping | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 20 |
| Mass media | 1 |
| Military | 14 |
| Mining | 1 |
| Nanotechnology | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
| Oil and gas | 1 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Politics | 1 |
| Production | 3 |
| Public utilities | 1 |
| Rail transport | 11 |
| Rhetoric | 1 |
| Road construction | 2 |
| Road traffic | 1 |
| Road works | 45 |
| Slang | 2 |
| Sports | 1 |
| Technology | 12 |
| Telecommunications | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Transport | 15 |