Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

обнять v stresses
gen.	infold; take about; embrace; clasp; hug; cuddle; enclasp; enfold; girdle; strain; take someone into one's arms (bookworm); inarm; oxter; give a hug; put arms around; take in arms; clench; fold; embosom; give somebody a hug (кого-либо)
Gruzovik	embrace; put one's arms around (pf of обнимать); take in one's arms (pf of обнимать)
fig.	engulf; envelope; take in; overcome
Gruzovik, fig.	engulf (pf of обнимать); take in (pf of обнимать); overcome (pf of обнимать); envelop (pf of обнимать)
inf.	give somebody a hug (Damirules)
Makarov.	twine arms about the neck; twine arms round the neck; fling one's arms around (someone – кого-либо); put one's arms around (someone – кого-либо); throw one's arms around (someone – кого-либо); twine one's arms around the neck
обняться v
gen.	hug; hug one another; put arms around; take in arms; embrace (of two people)
Gruzovik	embrace one another (pf of обниматься); hug one another (pf of обниматься)
fig.	engulf; envelope; take in; overcome
obs., inf.	become enveloped; embrace; hug one another; be overcome (by)
rhetor.	embrace
обнявшись v
gen.	embraced (They sat embraced this way for a long time. – Так они сидели обнявшись долгое время. Soulbringer)

обнять: 74 phrases in 5 subjects

General	38
Informal	4
Makarov	29
Quotes and aphorisms	2
Slang	1