Russian ⇄ Chinese English German Italian Spanish

обнаруживать цель stresses
Makarov.	detect a target (напр., визуально)
mil.	find the target; locate a target; obtain a target; acquire a target (Киселев); develop a target (и определять её координаты); make clear a target; make contact; obtain contact; seek out a target; sense out a target
mil., arm.veh.	obtain the target
nano	contact
tech.	detect a target
torped.	detect a target (визуально); develop a target (визуально); sense out a target (при помощи системы самонаведения)
обнаруживать цели
mil.	spot targets (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)

обнаруживать цель: 8 phrases in 5 subjects

Astronautics	1
Aviation	1
Makarov	2
Military	3
Poetic	1