 |
| |||
| buzzkill (upws); dream killer (напр., в х/ф "Хоттабыч" – не знаю насчёт употребления в англоязычных странах, но вариант нравится! adklim); killjoy (человек, который не любит, когда другие веселятся Alex_for_short); mood-killer (Vadim Rouminsky); buzzkiller (Vadim Rouminsky) | |||
| downer (Taras) | |||
| man from Prolock (Исторически, человек, своим визитом отвлёкший С.Т. Коулриджа от записи стиха, нашедшего на него в видении и известного нам сегодня как стихотворение "Кубла Хан" (русск. "Хубилай-хан"). Vadim Rouminsky) | |||
| fun-crusher (DC) | |||
| buzz kill (VLZ_58); spoilsport (SirReal); party pooper (Баян) | |||