 |
| |||
dishearten; dampen (о мысли и т. п.); daunt; discountenance; throw cold water (кого-либо); throw cold water on (кого-либо); wet-blanket; cast a damper on; put a damper on; throw a damper on (кого-либо); stumble; dampen (кого-либо); dismay; let down; pull down; deter (cognachennessy); dispirit; baffle (вызывать растерянность); perplex (вызывать растерянность); cut down (Morning93); confuse (Artjaazz); damp (о мысли и т. п.); knock the wind out of sails (knock the wind out of one's sails Moscowtran); rattle (VLZ_58); confound (sankozh); put a damper on (кого-либо); baffle (Sergei Aprelikov); dash; frustrate (Abysslooker); floor (get flooted: A couple of the questions completely floored me vogeler); discourage; throw cold water upon; discourage (делать кого-то менее уверенным или лишать кого-то желания что-то сделать, или лишать кого-то проявлять интерес к кому-то или чему-то; Важно! в русском языке под ‘обескураживать' обычно понимают несколько другое – приводить к непониманию происходящего, то есть приводить к ‘растерянности/озадаченности/замешательству' – ‘confusion'  cambridge.org jodrey) | |||
| discourage; dispirit (impf of обескуражить) | |||
| wrong-foot; unsettle; chagrin; mystify; hit like a ton of bricks; trip up | |||
| wet blanket | |||
| damp spirits (кого-либо); cast a damper on (someone – кого-либо); put a damper on (someone – кого-либо); throw proposal (кого-либо); damp (someone – кого-либо) | |||
| unheart | |||
| bum out | |||
| bum somebody out (кого-либо) | |||
| обескураживать: 4 phrases in 3 subjects |
| General | 1 |
| Makarov | 1 |
| Mass media | 2 |