Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

обвиняемый n stresses
gen.	appellate; the prisoner at the bar; the accused; defendant; prisoner at the bar
cleric., mar.law	libellee (в церковном или морском суде)
crim.law.	the accused (The preliminary examination is a hearing which is offered at the early stage of felony cases. It is considered a critical stage of criminal proceedings. A critical stage is one where the rights of the accused are entitled to protection by the United States Constitution.); accused person; charged offender; party accused; defendant (in a criminal prosecution); the defendant; accused party; person charged with a criminal offence (sankozh)
crim.law., context.	appellee; indictee
ed.	the accused (person)
law	alleged offender; criminal defendant; culprit; defendant in a criminal prosecution
obs.	accusable; appelee
обвиняемые n
Makarov.	the accused (употр. с гл во мн. ч.)
обвиняемый prtc.
gen.	arretted; chargeable
law	charged
обвинять v
gen.	turn on (кого-либоибо в чём-либо abc123); adjudicate; appeal; condemn (преступника); dom; dome; doom; endite (письменно); inform against one; lodge an information against (кого-л.); rise up in judgment against; rise up in judgement against; lay against (кого-л.); lay to; make an objection; promote; put upon; reprehend; reproach; reprove; smite; lay the fault at smb.'s door (кого́-л.); damn; hold; indict (на основании обвинительногшо акта); task; article; fault; place the blame (Lena Nolte); accuse (в чём-либо); charge (with); find guilty; arraign; denounce; blame; delate; impeach; lay; tax; impute (в чём-либо); incriminate; denunciate; berate (q3mi4); throw brickbats (Anglophile); hold against (Don't worry, I won't hold that against you. ART Vancouver); point a finger of blame at (Дмитрий_Р); point the finger of blame at (Дмитрий_Р); inform; give the lie; lay at door (кого-либо); point the finger at (irka19851); he blames his ouster on Surkov (maveric); put someone on a charge of something (British charge someone with a specified offence: he should be put on a charge of perjury. oxforddictionaries.com Alexander Demidov); lay fault with (VLZ_58); place the blame with (SirReal); lay to someone's charge (кого-либо); point an accusing finger at (luminorena)
Игорь Миг	pillory (No one is here to pillory the forces.); put in the pillory
amer.	throw up
austral., slang	pick on
book.	inculpate
busin.	charge with
econ.	get stuck with the charge of (в чём-либо A.Rezvov)
fig.	take to task
idiom.	lay something at someone's door (Andrey Truhachev); put the blame on (someone Andrey Truhachev); pin the blame for something on (someone Andrey Truhachev)
inf.	harangue (Enrica)
law	emplead; implead; charge; indict (по обвинительному акту); lay to one's charge (кого-либо); point the finger of guilt; bring accusation against; bring before the bar; bring to justice (trial); accuse (кого-либо); burden; prosecute; bring up; allege; argue; reallege (кого-либо); criminate
Makarov.	article against; impeach for; impeach of; impeach with; lay to someone's charge (кого-либо); make charge (кого-либо); task with; tax with ((formal) to accuse somebody of doing something wrong: She taxed them with carelessness. • I taxed him with avoiding his responsibility as a parent. merriam-webster.com); pick a hole in (someone – кого-либо); pick a hole in one's coat (кого-либо)
math.	accuse (of)
media.	make accusation (bigmaxus)
nautic.	give against
obs.	appeach; argument; argumentize; challenge for; empeach; endict; endictment; peach; promove; defame
patents.	accuse
Scotl.	delate (преим.); wite
Scotl., law	panel
scottish	wyte
slang	let someone have it; knock; do
telecom.	convict (oleg.vigodsky)
обвиняться v
gen.	be on the panel; be upon the panel; be before; accuse (of); blame (for); charge (with); be charged with (He is charged with attempted murder. 4uzhoj); be on the panel; be accused (with в + prepl., of); be charged (with)
adv.	be under accusation
law	indict; prosecute
обвинять кого-л. v
busin.	blame smb for smth (в чем-л.)
Russian thesaurus
обвиняемый n
gen.	лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в установленном законом порядке. Большой Энциклопедический словарь

обвиняемый: 658 phrases in 34 subjects

American usage, not spelling	4
Arabic language	1
Aviation medicine	1
British usage, not spelling	1
Business	10
Court law	2
Criminal law	16
Diplomacy	13
Education	1
Figurative	1
General	180
Historical	2
Idiomatic	11
Informal	3
Insurance	1
Latin	9
Law	231
Law enforcement	1
Literature	1
Makarov	132
Mass media	6
Medical	1
Military	2
Notarial practice	12
Obsolete / dated	2
Organized crime	1
Philosophy	1
Police	3
Procedural law	1
Production	1
Religion	2
Rhetoric	2
Security systems	1
Slang	2