 |
| |||
| there she goes! (восклицание удивления или неодобрения); what a; so (So where are they? Tamerlane) | |||
| some (Some rain! – Ну и дождь! Tamerlane); talk about something! (Talk about sly! – Ну и хитрюга! Shipatova); lastly (как вводная фраза, в знач. "в заключение" 4uzhoj) | |||
| |||
| what of it? (Anglophile) | |||
| so what? (Александр_10) | |||
| |||
| what...! | |||
| |||
| what | |||
| ну и: 393 phrases in 28 subjects |
| American usage, not spelling | 12 |
| Australian | 3 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 4 |
| Contextual meaning | 2 |
| Dialectal | 1 |
| Emphatic | 5 |
| Exclamation | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 211 |
| Historical | 1 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 73 |
| Ironical | 10 |
| Jargon | 1 |
| Literature | 5 |
| Low register | 2 |
| Makarov | 24 |
| Military lingo | 2 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Rude | 3 |
| Slang | 15 |
| Vernacular language | 2 |
| Vulgar | 1 |