|
|
| gen. |
nominal rating power |
| aeron. |
maximum continuous power (двигателя) |
| astronaut. |
continuous rating; continuous-duty rating |
| auto. |
indicated power |
| avia. |
dash power; rate power |
| busin. |
capacity |
| commer. |
nominal capacity |
| comp., net. |
power requirement |
| construct. |
continuous power; name plate rating (указанная на заводской табличке, прибора, машины, механизма, оборудования); rated cantilevering |
| dril. |
load bearing capacity (мотора); indicated horsepower |
| EBRD |
installed capacity (oVoD); nameplate capacity |
| econ. |
nameplate rating; indicated capacity |
| el. |
full power |
| electr.eng. |
name plate rating (MichaelBurov) |
| electric. |
nameplate power (Alexandr M) |
| energ.ind. |
PNOM (MichaelBurov); P nominal (MichaelBurov); nominal capacitance (retsenshtein); rated capacitance (retsenshtein) |
| geol. |
plant rating; rated input |
| Gruzovik, auto. |
rated power of an engine; rated output of an engine; rating of an engine |
| IT |
available power |
| mech. |
nominal output |
| media. |
operating power; wattage rating |
| meteorol. |
normal horse power |
| mil. |
nominal yield; normal rated power |
| mil., avia. |
maximum continuous rating |
| mil., tech. |
rated horsepower (в лошадиных силах) |
| mining. |
horse-power nominal; indicated horsepower (в лошадиных силах) |
| missil. |
rating (двигателя) |
| nano |
available output |
| nautic. |
nominal horse power; normal power; nameplate horsepower; neutral rating; nominal horsepower; normal horsepower; rated performance; register horsepower; registered horsepower |
| O&G |
horsepower rating (MichaelBurov) |
| oil |
rated power; standard horsepower; rated horsepower |
| pipes. |
apparent efficiency (напр., трубных станов) |
| qual.cont. |
specified horsepower |
| railw. |
indicated horse power; indicated efficiency; name-plate rating (указанная на паспортной табличке); specified rate; capacitivity |
| refrig. |
capacity rate; power rate |
| road.wrk. |
nominal capability (-производительность); rated capability |
| tech. |
rating; faceplate rating (MichaelBurov); face-plate rating (MichaelBurov); face plate rating (MichaelBurov); maximum rated sound-power level (громкоговорителя); nominal power; rated-power output (выходная); wattage rating (в ваттах); power rating; rated capacity; rated output (выходная); installed rating; maximum except take-off power; maximum continuous rating (турбины); nominal load (электрической машины); unit rating (агрегата); rated hp; rated kw; rated wattage |
| therm.eng. |
continuous maximum rating; manufacturer's rating; maximum guaranteed capability (турбины); nominal-rated capacity; nominal rating |
| transp. |
name-plate rating |
| wood. |
rated output |
|
|
| mech.eng., obs. |
rated output |
|
|
| transp. |
rated capacity |
|
|
| fin. |
rated power (производительность) |
|
|
| media. |
rated output power (указанная в технической документации) |
