 |
| |||
| gone walkabout (в аналогичной ситуации, например, "my scissors have gone walkabout" – "моим ножницам ноги приделали" Aiduza) | |||
| |||
| be pinched; be made off with (Кто-то к моему зонтику ноги приделал. Someone ran off with my umbrella.; украсть to be stolen); be run off with | |||
| be run with (т. е. украсть) | |||
| ноги приделали: 9 phrases in 5 subjects |
| General | 3 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Informal | 3 |
| Makarov | 1 |
| Slang | 1 |