DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
noun | adverb | to phrases
никогда nstresses
gen. in no circumstances; under no circumstances; ne'er; in the reign of queen Dick; not for a moment (в жизни); not ever (Elementary); at the Greek calends (у греков не было календ); at no time; never more (больше); till the cows come home; at all; at latter Lammas; on at the Greek calends; on at the Greek kalends; when three Sundays come together (Anglophile); a month of Sundays; not once; in no time
arch. not evermore (уже)
emph. never in the world (I never in the world would have guessed – никогда не догадался бы Stas-Soleil)
humor. on the Greek calends (у греков календ не было); on the Greek kalends (у греков календ не было)
idiom. not in a month of Mondays (VLZ_58); not in a month of Sundays (VLZ_58)
inf. no way in hell (Johnny Bravo)
lat., Makarov. ad Calendas Graecas
Makarov. in no case
Makarov., humor. at the Greek calends (у греков календаря не было)
math. never more
slang in the pig's eye; neva (=never vorobiew); cold day in a hell
vulg. when the goose pisseth; it'll be a cold day in hell
никогда! n
slang in a pig's eye (тк. в ответе)
сокр. от never никогда n
poetic ne'er
никогда adv.
gen. nevermore (больше); never (I have never done this – я никогда этого не делал Fialka_); never; on a cold day in a hell
idiom. when pigs fly (Yeldar Azanbayev)
inf. not on my life (MichaelBurov); not on your life (MichaelBurov)
Makarov. ad Kalendas Graecas
obs. ne
vulg. not by a damn sight
никогда! adv.
amer., inf. never in a thousand years!; not in a thousand years!
Никогда! adv.
inf. not on your nelly (pachyderm)
никогда: 1494 phrases in 68 subjects
Advertising4
American usage, not spelling7
Australian5
Aviation1
Business4
Chess3
Cliche / convention5
Computer networks1
Corporate governance1
Criminal law2
Cycling other than sport2
Diplomacy3
Ecology4
Economy4
Education1
Emphatic2
Endocrinology1
Energy industry3
Equestrian sports2
Explanatory translation2
Figure of speech2
Folklore2
Foreign policy1
General755
Geology1
Historical1
Horse racing1
Humorous / Jocular3
Hydrometry1
Idiomatic36
Industrial hygiene1
Informal37
Internet1
Latin2
Law3
Literally3
Literature4
Makarov412
Mass media1
Material safety data sheet1
Mathematics5
Mechanics1
Medical3
Military2
Military lingo2
Music2
Nautical1
Nonstandard1
Obsolete / dated1
Politics6
Programming3
Proverb92
Psychiatry1
Psychology1
Psychotherapy1
Quotes and aphorisms14
Religion3
Rhetoric3
Saying11
Scientific4
Security systems1
Sexology1
Slang4
Sociology1
Taboo expressions and obscenities1
Technology2
Transport1
Vulgar1