Russian ⇄ Abkhaz Danish Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Vietnamese

ни за какие деньги stresses
gen.	not for love or money; not to be had for love or money; not for all the money in the world (Сomandor); for love or money; one can't get it for love or money; one can't have it for love or money; one cannot get it for love or money; one cannot have it for love or money; you can't get it for love or money; you can't have it for love or money; you cannot get it for love or money; you cannot have it for love or money
Gruzovik	not for all the money in the world
inf.	not if you paid me; on no account (On no account should you buy that painting without having it appraised. Val_Ships); not for anything (Andrey Truhachev); not at any price (Andrey Truhachev); not for love nor money (Andrey Truhachev); not for anything in the world (Andrey Truhachev); not for all the coffee in Brazil (Am. Andrey Truhachev)

ни за какие деньги: 6 phrases in 3 subjects

Cliche / convention	1
General	4
Makarov	1