 |
| |||
| non-traditional (Anglophile); nontraditional; nonstandard (Alex_Odeychuk); off-beat; unconventional; heterodox (Екатерина Лебедева); offbeat (Interex); unorthodox (GeorgeK); abnorm (КГА); non-conventional (maxvet); exotic (Alexander Matytsin); fringy (VLZ_58); untraditional (not adhering to past practices or conventions : not traditional: a recipe for paella containing the hitherto untraditional combination of chicken and shrimp. Bullfinch); off-trail (unconventional, out of the ordinary Taras); off the wall; queer (suburbian) | |||
| iconoclastic (Х held an iconoclastic view of traditional canonized art) | |||
| alternative | |||
| nonconventional | |||
| out; far out; far-out | |||
| way-out | |||
| |||
| unconventionally; unusually (Alexander Matytsin) | |||
| |||
| foreign | |||
| нетрадиционный: 206 phrases in 58 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Banking | 4 |
| Biotechnology | 1 |
| Chess | 2 |
| Computers | 2 |
| Cooking | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Ecology | 2 |
| Economy | 4 |
| Electrical engineering | 2 |
| Energy industry | 4 |
| Engines | 6 |
| Environment | 1 |
| Finances | 3 |
| Food service and catering | 1 |
| Foreign affairs | 2 |
| Gas processing plants | 4 |
| General | 23 |
| Geology | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Information technology | 1 |
| International Monetary Fund | 9 |
| Law | 2 |
| Lean production | 1 |
| LGBT | 1 |
| Linguistics | 3 |
| Makarov | 11 |
| Marketing | 3 |
| Mass media | 3 |
| Medical | 1 |
| Military | 6 |
| Misused | 2 |
| Nanotechnology | 1 |
| NATO | 2 |
| Oil and gas | 50 |
| Oilfields | 1 |
| Pharmacology | 1 |
| Polymers | 2 |
| Production | 2 |
| Programming | 7 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 3 |
| Public relations | 2 |
| Religion | 2 |
| Rude | 2 |
| Slang | 1 |
| Sociology | 1 |
| Solar power | 1 |
| Technology | 6 |
| Uncommon / rare | 1 |
| United Nations | 2 |
| Vulgar | 2 |
| Water resources | 1 |
| Water supply | 1 |
| Wellness | 1 |