Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

несравненный adj. stresses
gen.	incomparable; inimitable; matchless; unparalleled; peerless; nonpareil; without peer; outasight; unequalled; unmatched; in a million; inimitative; one only; beyond compare (Anglophile); unexampled; unique; outasite; only; having no equal; singular; smt. to match (Пример: a destructive power to match – несравненное поражающее действие. Kozh); admirable (A.Rezvov); second to none (4uzhoj); rare; unequaled
Игорь Миг	jaw-dropping; one-of-a-kind; unrivaled
emph.	one and only (igisheva)
fr.	sans pareil
inf.	as good as it gets (VLZ_58)
math.	incongruent; noncomparable; incommensurable; perfect
obs.	immatchable; unmatchable
poetic	fellowless; unparagoned
pomp.	the one and only (igisheva)
vulg.	rat-fuck
winemak.	inimitable (о вине, коньяке и т. д.)
несравненно adv.
gen.	out and away; far and away; incomparably; by far (I. Havkin); far (with comparisons); matchlessly; infinitely
Gruzovik	peerlessly; far (with comparisons)
math.	by far
несравненное adj.
slang	something else (Interex)

несравненный: 22 phrases in 6 subjects

Botany	2
Emphatic	1
General	7
Informal	2
Makarov	7
Mathematics	3