Russian ⇄ English

непривлекательный с точки зрения свиданий stresses
amer.	undatable (He is totally undatable! – С такими не встречаются! Nibiru)

непривлекательный с точки зрения свиданий: 2 phrases in 1 subject

American usage, not spelling

2