Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

непременно adv. stresses
gen.	bestimmt; durchaus; jedenfalls; ganz bestimmt; ganz gewiss; sicher; stracks; unfehlbar; unbedingt (Tanda); unausweichlich (Евгения Ефимова); notwendigerweise (Andrey Truhachev); unweigerlich (Лорина); gewiss (Andrey Truhachev); auf jeden Fall (Andrey Truhachev); auf alle Fälle (Littlefuchs)
ed.	unter allen Umständen (Andrey Truhachev)
fig.	endgültig (Andrey Truhachev)
inf.	ja; bombensicher (Andrey Truhachev); todsicher (Andrey Truhachev); partout (часто употр., когда чьё-либо намерение представляется странным, бесперспективным, а на нем продолжают настаивать); unbedingt (часто употр., когда чьё-либо намерение представляется странным, бесперспективным, а на нем продолжают настаивать)
obs., inf.	partout
obs., pomp.	gewisslich
polit.	zwangsläufig (Bedrin)
непременно! adj.
gen.	auf jeden Fall (Andrey Truhachev)
непременный adj.
gen.	gewiss; unausbleiblich; unfehlbar; unverzichtbar (aeterna); unweigerlich (Лорина); unerlässlich (употр. по отношению к абстрактным понятиям); unweigerlich (такой, который обязательно свершится – о чём-либо неприятном, предикативно не употр.); unweigerlich (такой, который обязательно наступит – о чём-либо неприятном, предикативно не употр.)
ironic., obs.	obligat
law	unerlässlich
metrol.	unbedingt
tech.	beständig

непременно: 29 phrases in 8 subjects

Banking	1
Economy	2
General	19
Law	2
Mathematics	1
Postal service	2
Real estate	1
Water supply	1