Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

неопрятный adj. stresses
gen.	unkempt; untidy; dilapidated; disorderly; poky; shaggy; unclean; haveless; ill-kempt; mussy; raunchy; sluttish; untrimmed; slovenly (Taras); snuffy; like something the cat brought in; disheveled; dishevelled; poky (об одежде); scraggly (Anglophile); scuzzy (Anglophile); ill kempt; sloven; messy (ssn); ungroomed (RL); grungy; grub; woofty (Enotte); scrappy (Taras); grubby (unclean and untidy: Those clothes are too grubby to wear to the party.); skazzy (unkempt, dirty: That torn shirt makes you look so skazzy. Horacio_O); slobby (lacking neatness in dress or person merriam-webster.com Windystone); slovenly; slatternly
Gruzovik	sloppy; unneat; dirty
austral., slang	daggy; wild and woolly
dial.	tousy; towsy
inf.	scruffy (VLZ_58)
Makarov.	negligent in his personal appearance; squalid
slang	grunge; ratty; funky (Interex); dusty ("Man, go home and shave, you're too dusty" / "I can't believe you showed up to meet the landlord looking so dusty" sunman); schlubby (vogeler)

неопрятный: 30 phrases in 8 subjects

Australian	1
General	15
Informal	1
Makarov	6
Psychiatry	1
Scottish usage	1
Slang	4
Vulgar	1