 |
| ненужное: 436 phrases in 74 subjects |
| Accounting | 1 |
| Advertising | 3 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Anatomy | 1 |
| Artificial intelligence | 2 |
| Automated equipment | 4 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 1 |
| Banking | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 13 |
| Card games | 2 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Computers | 14 |
| Contemptuous | 1 |
| Data processing | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Drilling | 1 |
| Ecology | 2 |
| Economy | 4 |
| Electronics | 2 |
| Energy industry | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| General | 144 |
| Geology | 1 |
| Geophysics | 3 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 7 |
| Information security and data protection | 1 |
| Information technology | 22 |
| Internet | 2 |
| Jargon | 1 |
| Karachaganak | 2 |
| Law | 3 |
| Librarianship | 1 |
| Makarov | 65 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 2 |
| Medical appliances | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 5 |
| Military lingo | 1 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Navigation | 1 |
| Neologism | 2 |
| Officialese | 5 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Perfume | 1 |
| Politics | 1 |
| Polygraphy | 2 |
| Programming | 25 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 4 |
| Psychotherapy | 1 |
| Quality control and standards | 2 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Security systems | 4 |
| Slang | 15 |
| Sports | 1 |
| Technology | 9 |
| Telecommunications | 7 |
| Telephony | 1 |
| Traffic control | 1 |
| Uncommon / rare | 3 |
| United Nations | 1 |
| Vulgar | 5 |