|
|
| gen. |
abnormal; deranged; anomalous; insane; possessed; transnormal; lunatic; irregular; potty; wanting (in); wacky; coo coo; improper (НаташаВ); moonstruck; unsane; abnorm (abnormal, unnatural; of or pertaining to behaviour that deviates from norms КГА); far out; far-out; anomalistic; preternatural (VLZ_58); creepy (Yokky); crack-brained (Anglophile); dottiness (The girl gave off an aura of distinct dottiness. Oleg Nikulin); out of the ordinary; disordered in mind; mentally disordered; bizarre; demoniac; dingbat; schizoid (Val_Ships); deviate (PanKotskiy); unnatural (Kostya Lopunov); moron (4uzhoj); non-sane (Beforeyouaccuseme); over-the-top (VadZ); aberrant (goorun); creamer (Пример такого употребления имеется в фильме The caretaker 1963
на 86й минуте фильма  imdb.com driven); Jack o' Bedlam; Jack of Bedlam; Tom o' Bedlam; Tom of Bedlam |
| Игорь Миг |
kook-ball; crazed; real nut job; wackadoodle; berserk |
| amer. |
off one's rocker slang (He's really off his rocker! Val_Ships); weird (о человеке Val_Ships); pixilated (mentally unbalanced Val_Ships); unhinged (человек Val_Ships); fruiter (Wolverin) |
| amer., slang |
bugs; wack; whack |
| austral. |
be off one's nana |
| austral., slang |
gone in the head; gone round the bend; loony; loopy; mad as a meat axe; off one's face; off one's nana (особенно временами); off one's nut; off one's onion; off one's scone; off one's trolley; off the air; queer; round the bend |
| brit. |
mentalist (Taras); nutter (Anglophile) |
| Canada |
loonie (Горошко Д.М.) |
| construct. |
extraordinary |
| dril. |
undue |
| idiom. |
two bricks shy of a load (Taras); nutty as a fruitcake (Andrey Truhachev); a few sandwiches short of a picnic (Interex) |
| inf. |
crackpot; mental; coo-coo; cracked; daffy; nut job (Шандор); crack-brain; unhinged (человек Val_Ships); out there (Ремедиос_П); nutso (Taras); screwball (a crazy or eccentric person (Oxford Dictionary)
: "she was dating a real screwball" (Oxford Dictionary) • Another screwball. I've met three so far today. (Raymond Chandler)
ART Vancouver); nutty (VLZ_58); loon (Yokky); weirdo (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries. ART Vancouver); cracky; defective (ругательное chronik); weird (MichaelBurov); batchy; out of gourd (Также может использоваться предлог 'off". VLZ_58); sick (You're sick! She's your sister! How could you do that to her? • This sick bastard should be so ashamed! ART Vancouver); fruitcake; nuts (As I was driving in Greenville I saw the sun come out. I knew I needed to get to the beach within mins. I got to Seaview and ran to the beach. Set up my tripod, moved some settings, never messed with focus and started chucking rocks and snapping pics. People are looking at me like I am NUTS! You guys already know I am nuts and now just a few more Seaview residents found out. (Twitter) ART Vancouver); nutcase (a foolish or eccentric person (Merriam-Webster); also spelled "nut case": Date Helen? You gotta be kidding. She's a nut case. I wouldn't touch her with a ten-foot pole.
ART Vancouver) |
| law |
unsound |
| Makarov. |
not right in the head |
| math. |
nonnormal |
| O&G, sakh. |
halfwit |
| obs. |
abnormous |
| oil |
off-rating (о режиме или условиях) |
| prop.&figur. |
crazy (igisheva) |
| psychol. |
anormal |
| rude |
fucked-up (Tamerlane) |
| slang |
screwy; locoed; dotty; hairpin; loco; mess; twirly; meshuger (Anglophile); chicken oriental (Interex); buck wild (Taras); narly (Franka_LV); dude; sawft (r313); meshugenah (Anglophile); meshuggah (Anglophile); meshugener (Anglophile); two cans short of a six pack (romoon); ding (plushkina); odd ball ("Please don't deal with him. He is an odd ball". == "Лучше не связывайся ты с ним. Он с головой не дружит".) |
| tech. |
unusual |
| telecom. |
off-normal (oleg.vigodsky) |
| vulg. |
daft; dimbo; dweeb; mong; wazzock |
|
|
| slang |
around the bend (Interex) |
|
|
| tech. |
poorly |
