Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

незаметный adj. stresses
gen.	imperceptible; ordinary; humdrum; insensible; inappreciable; inconspicuous; inglorious; invisible; noteless; obscure; undistinguished; unnoted; furtive; indistinguishable; unobservable; imperceivable; unwitnessed; low profile (ABelonogov); discreet (Olvic); small (Alexander Matytsin); indiscernible; unnoticed; unrenowned; unobtrusive (ssn); anonymous (scherfas); stealthy; off-radar (СЮШ); evanescent; plain; humble; unremarkable (Ваня.В); hard-to-see (e.g. hard-to-see tripping hazard SAKHstasia); under-the-radar (Chicago's Patrick Sharp is among the under-the-radar players to watch in semis. VLZ_58); uncaptioned (о человеке Побеdа); inobservable; unreported (Ivan Pisarev); unconspicuous; unobserved; unperceived
Gruzovik	imperceptibly; insignificant
Игорь Миг	lowly; below-the-radar; insidious
amer.	schtum (Solidboss)
busin.	unnoticeable
Makarov.	hidden; obsolete; transparent
obs.	unconspicuous (устар. merriam-webster.com); undiscernible
poetic	shamefaced; shamefaced (о цветке, добродетели и т.п.)
radioloc.	stealth
shipb.	blind; undistinguishable
slang	neb; nebbish; low-key (Interex)
незаметно adv.
gen.	creepingly; sneak; without appearing to do so (Ex: He watched her without appearing to do so МарияКрас); under cover of darkness (Notburga); insensibly (b_a_y); melt; stealthily (MichaelBurov); by sap; unnoticed (Alexander Demidov); inconspicuously (Ant493); quietly (Mosley Leigh); it doesn't look as if; it doesn't show; by insensible degrees; glide; casually (sever_korrespondent); vaguely (savvin_se); easily (контектсуальный перевод sankozh); in an inconspicuous way (The students are passing a note in an inconspicuous way. george serebryakov); in an unnoticeable manner (Crossing the boundary between indeterminacy and determinacy must happen in an unnoticeable manner. george serebryakov); subtly (A.Rezvov); humbly; unconsciously; without being seen; discreetly (scherfas); surreptitiously (MargeWebley); unobtrusively (Mosley Leigh)
Gruzovik	unnoticeably; unostentiously; it does not show; it is unnoticeable; it does not look as if
Игорь Миг	in secret; below the radar
build.mat.	without being noticed (elena.kazan)
dipl.	imperceptibly (bigmaxus)
fig.	used predicatively not noticeable; unnoticed (with для, by); without someone noticing it
inf.	low key (Баян)
Makarov.	under the table
obs.	encroachingly; imperceptibbly; undiscernedly; undiscernibly; unheededly
poetic	shamefacedly
Scotl.	sleekitly (КГА)
telecom.	invisibly (oleg.vigodsky)
«незаметно» adv.
media.	«imperceptible» (заключение наблюдателя при субъективных оценках качества изображения)
почти незаметно adv.
inf.	not so as you'd notice; not so that you'd notice

незаметно: 438 phrases in 49 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	9
Armored vehicles	1
Australian	3
Aviation	2
Biology	3
Chess	2
Cryptography	1
Derogatory	1
Ecology	1
Economy	1
Education	1
Electricity	1
Electronics	3
European Bank for Reconstruction and Development	1
Figurative	2
Figure of speech	1
General	239
Geology	1
Ichthyology	2
Idiomatic	4
Informal	9
Information security and data protection	1
Information technology	1
Internet	1
Jargon	1
Laser medicine	2
Literature	1
Makarov	83
Mass media	10
Medical	2
Military	1
Music	1
Nautical	8
Obsolete / dated	1
Proper and figurative	1
Proverb	3
Psychology	1
Radiolocation	2
Rude	1
Security systems	4
Seismology	1
Slang	13
Software	1
South African	1
Television	1
Textile industry	5
Vulgar	1
Wood processing	1