DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
недотёпа nstresses
gen. muff; dub; simp; simple; slob; easy touch (Anglophile); soft touch (Anglophile); blunderer (Anglophile); fumbler; spoon
Игорь Миг jerkoff
Gruzovik, inf. clumsy oaf (masc and fem); duffer (masc and fem)
inf. Sad Sack (особ. о солдате); simpleton; a boob; stumblebum (Anglophile); clutz; nonstarter (fa158); wazzock (Julie Mesange); clumsy oaf; duffer; sad sack; slouch (Andrey Truhachev); bummer (Andrey Truhachev); non-starter (Andrey Truhachev); incompetent person (Andrey Truhachev); washout (Andrey Truhachev); dead loss (Andrey Truhachev); an oaf (неуклюжий, неловкий, непрактичный человек an awkward, clumsy, impractical person); goofball (an extremely incompetent, eccentric, or silly person Val_Ships); screwup on the job (Taras); maladroit person; clod
inf., brit. clot (ad_notam)
lit. Simple Simon
mil., lingo jerk (Yeldar Azanbayev)
rude wally (MichaelBurov)
slang klutz; sack; klotz (Anglophile); kluhtz (Anglophile); afterbirth (Val_Ships); wally (MichaelBurov); wallie (MichaelBurov)
univer., jarg. wooden spoon
vulg. bun-duster (см. bun); simple shit
yiddish. shlimazl (MichaelBurov); shlemazl (MichaelBurov)
недотёпа: 3 phrases in 2 subjects
General1
Makarov2