|
|
| gen. |
touch-me-not (flower); prude; wrapped in cellophane; touch me not; ice maiden ("Is Gilberte a flirt, or an ice maiden, or a worthy object of reverence? She is all three, depending on who you are, and what you want." – The New Yorker Magazine, 2000 ART Vancouver); touchy (Vadim Rouminsky); humble plant (растение) |
| biol. |
snapweed (Impatiens) |
| bion. |
titi (трава Юлиан) |
| bot. |
balsam (Impatiens); quick-in-the-hand (Impatiens); impatience (MichaelBurov); busy Lizzie (MichaelBurov); Impatiens noli-tangere (MichaelBurov); Impatiens occidentalis Rydb. (MichaelBurov); Impatiens komarovii Pobed. (MichaelBurov); yellow balsam (MichaelBurov); biggoty lady (MichaelBurov); quick-in-hand (MichaelBurov); old-woman's-purse (MichaelBurov); impatiens (MichaelBurov); touch-me-not (Impatiens noli-tangere); Brazilian Mimosa (Mimosa humilis Aly19); sensitive; snapweed |
| Gruzovik, inf. |
touchy person (masc and fem; person who tends to take offense with slight cause; oversensitive person) |
| inf. |
hard to get (Побеdа) |
| lat. |
noli me tangere (букв.: не прикасайся ко мне) |
| lat., bible.term., bot. |
noli me tangere (Impatiens gen.) |
| vulg. |
Lady Nevershit; alreet gal (см. all right); slow girl; slowie; tight-ass (о женщине igisheva) |
|
|
| gen. |
ice maidens (a beautiful but aloof woman. CED. pejorative. A coolly composed, unemotional woman; a woman without affection or warmth of feeling. I don't know how Janet can go out with an ice maiden like Mary. Many see the prime minister as some kind of ice maiden, but I think she's just being as tough as she needs to be. TFD. A girl who acts cold hearted and bitchy towards all guys. Which sometimes is a turn-on for guys looking for a challenge or can be intimidating for guys who can't handle her personality. Ice maiden are also girls who believe they are the elite. They often are mistaken to not have a heart, but their icy exterior hides their sweet, caring side. Ice maidens are generally hot girls who are misunderstood with their outside persona. To put a ice maiden in her place say something like this: "That ice maiden shit might intimidate the hell out of some guys, but it doesn't mean shit to me." UD Alexander Demidov) |
| biol. |
nolid moths (Nolidae) |
| entomol. |
black arches (лат. Nolidae); nolid moths (лат. Nolidae); arches (Nolidae) |
| entomol., lat. |
Nolidae |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
род главным образом травянистых растений семейства бальзаминовых. Плоды недотроги активно разбрасывают семена, с треском раскрываясь от малейшего прикосновения отсюда название. Ок. 450 видов, преимущественно в тропических Азии и Африке. Некоторые недотроги - декоративные растения. Большой Энциклопедический словарь |
