|
|
| gen. |
inaccessible; inapproachable; unapproachable; proof (лести и т. п.); impenetrable; unobtainable; impracticable; insusceptible (чувству); untouchable; unclimbable (для альпиниста, о горе); beyond one's reach; arduous; hands-off; out of bounds; stately; unprocurable (Anglophile); unreadable (Aly19); hands off; superior (чему-либо); unassailable (Азери); exclusive; uncome-at-able; unget-at-able; uncome at able; unget at able; ungettable (That cannot be got; unobtainable. Bullfinch); shut off (to someone – для кого-либо, кому-либо Ремедиос_П); imperviable; recondite (пониманию); unattainable; distant; beyond one’s comprehension; beyond one's means; more than one can afford |
| Gruzovik |
aloof; beyond reach; prohibitive; incomprehensible; too difficult |
| account. |
unobtainable (напр., о товаре); unpurchaseable (напр., о товаре) |
| biotechn. |
recessed |
| comp. |
dimmed; off-line; unavailable |
| comp., MS |
grayed |
| comp., net. |
unreachable |
| construct. |
out-of-reach |
| econ. |
unpurchasable (напр., о товаре); unpurchaseable (о товаре) |
| el. |
closed; disabled; inaccessible (напр. сервер); invisible (для использования или просмотра) |
| electr.eng. |
inaccessible (для осмотра или ремонта; о приборе) |
| forestr. |
impervious (напр., проникновению корней) |
| Gruzovik, IT |
dimmed (недоступный пункт меню – dimmed menu item) |
| Gruzovik, obs. |
alien to |
| idiom. |
out of reach (ART Vancouver) |
| inet. |
down (о веб-сайте Баян) |
| Makarov. |
air-tight (врагу); inaccessible (о человеке) |
| math. |
out of the reach of |
| med. |
impervious |
| mil. |
untrafficable |
| mil., arm.veh. |
out-of-range |
| mil., avia. |
not available |
| mining. |
impermeable |
| obs. |
coy; accessless; unaccessible |
| poetic |
approachless |
| progr. |
disable (ssn) |
| qual.cont. |
secure (действию) |
| robot. |
inaccessible (для осмотра или ремонта) |
| slang |
on ice |
| softw. |
unopenable (msrom) |
| tech. |
target-hardened (I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation. ART Vancouver) |
|
|
| gen. |
unable to access (Serge1985); inaccessibly; imperviously; inapproachably |
| Gruzovik |
difficult to reach; aloof |
| IT |
off-line |
|
|
| inet. |
down (о веб-сайте Баян) |
| tel. |
unavailable (vatnik) |
|
|
| comp., MS |
Unavailable (An option that allows the user to forward incoming calls when the user is not available to answer them) |
