Russian ⇄ English Hungarian Tajik

недосол на столе, а пересол на спине stresses
proverb	salt cooks bear blame, but fresh bear shame (said (often: in good humour) when there is either too much or too little salt in one's meal); not enough salt is hardly a fault, but too much salt is a cook's fault