|
|
| gen. |
legendär; phantastisch; unglaubhaft; unglaublich; unwahrscheinlich; haarsträubend; improbabel; unerhört; implausibel (PrincessCruiser); fantastisch (Mpa3b); abenteuerlich; unglaublich (в отличие от "unwahrscheinlich" подчёркивает не столько малую степень вероятности чего-либо, сколько то, что что-либо трудно себе представить, выражает сильное удивление); unfassbar (Syn: unglaubhaft, unglaublich, unvorstellbar Andrey Truhachev) |
| inf. |
horrend; märchenhaft; bagebuchen; hagebüchen; hammermäßig (Andrey Truhachev); Wahnsinns- (Andrey Truhachev); wahnsinnig (Andrey Truhachev) |
| obs. |
hanebüchen |
| tech. |
unplausibel (Александр Рыжов); nicht glaubhaft |
|
|
| gen. |
Unglaubliche |
|
|
| gen. |
abenteuerlich; borstig; unglaublich (Лорина); auf unglaubliche Weise (Andrey Truhachev); auf unglaubliche Art und Weise (Andrey Truhachev); was Sie nicht sagen!?; unwahrscheinlich (Лорина); in einer unglaublichen Weise (Andrey Truhachev); unfassbar (Syn: unglaubhaft, unglaublich, unvorstellbar Andrey Truhachev) |
| austrian |
unpackbar (Monika_l) |
| fig. |
über alle Begriffe (Andrey Truhachev) |
| idiom. |
ich glaub, mein Schwein pfeift (Andrey Truhachev); ich glaube, mein Hamster bohnert (Andrey Truhachev) |
| inf. |
fabelhaft; hammermäßig (Wenn man sich die beliebtesten Spiele auf solchen Plattformen anschaut, sieht man, was für
hammermäßig viele Daten die erheben und auch an Dritte verkaufen Bursch) |
|
|
| gen. |
das gibts doch nicht! (Vas Kusiv) |
| avunc. |
ich pack's nicht! (выражение удивления Honigwabe) |
| idiom. |
Sieh mal einer an! (Andrey Truhachev) |
| inf. |
ich glaube, mich laust der Affe! (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
Nicht zu glauben! (bletch88) |
