 |
| |||
| apples and oranges (tadzmakhal); night and day (rechnik); worlds apart (Literal and semantic translations are worlds apart in terms of both philosophy and execution. VLZ_58); ham and cheese (ToolaReh); as different as chalk from cheese; as like as chalk and cheese; different as chalk from cheese; like as chalk and cheese | |||
| far cry (Баян); chalk and cheese (VLZ_58); from different planets (VLZ_58) | |||
| a far cry (especially with prep. "from something" IrynaS) | |||
| poles apart (VLZ_58) | |||
| небо и земля: 45 phrases in 12 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Aviation | 3 |
| Christianity | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 12 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 6 |
| Law | 1 |
| Makarov | 7 |
| Mythology | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Proverb | 3 |