Russian ⇄ Chinese Czech Danish English French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish

не учитываемый stresses
seism.	negligible
не учитывать
gen.	ignore; leave out (чего-либо); set apart; make no reckoning of (чего-либо); leave out a probability (чего-либо); count out; discount (Баян); turn a blind eye to (Andrey Truhachev); be left out of the equation (Alexander Demidov); lose; fail to recognize (затраты; costs world-nuclear.org Butterfly812); elide; eliminate (Stas-Soleil)
Игорь Миг	miss the memo; run roughshod over; miss the fact that
busin.	leave out
el.	take no account
IT	discard (напр., весь принимаемый кадр информации или его часть); neglect
Makarov.	drop out; overlook; overpass; leave put out of account; put out of account
math.	disregard; leave out of account; overlook (No account has been taken in this calculation of heat production.)
O&G, sakh.	exclude
patents.	set aside
не учитывая
gen.	without regard to; without consideration; let alone (There were five people in the car, let alone a pile of luggage and a dog. VLZ_58)
Makarov.	disregarding; ignoring; without regard for
не учитываться
gen.	not count (Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count). 4uzhoj)
math.	be ignored; be neglected; be disregarded
не учитывая...
seism.	without regard for...
не учитывается
law	shall be disregarded (а overlooked на этой странице – это ошибка, которая пока не удалена модератором Moonranger)
"не учитывать"
mil.	disregard

не учитываемый: 57 phrases in 25 subjects

Architecture	1
Aviation	2
British usage, not spelling	1
Business	3
Communications	1
Construction	1
Economy	4
General	17
Informal	1
Insurance	1
International Monetary Fund	2
Investment	1
Law	1
Librarianship	1
Makarov	4
Mathematics	4
Microsoft	1
Nautical	1
Neurolinguistics	2
Rhetoric	2
SAP finance	1
Shipbuilding	2
Taxes	1
Tennis	1
United States	1