 |
| |||
| hate; show a strong dislike for (кого-либо); show a strong dislike of (кого-либо); show a strong dislike to (кого-либо); have a thing about (чего-либо); one won't can't have something, done (чего-либо); cannot do with something; could not do with something; detest; not to bear the sight of (someone – кого-либо Ivan1992); have little patience with/for (VLZ_58); distaste | |||
| not to have a bar of | |||
| be unable to bear; have a thing about (someone – кого-либо); resent something (чего-либо) | |||
| be death on (чего-либо); be death on something (чего-либо) | |||
| |||
| used negatively with the dative case and inf. be impatient (to); be unable to wait (to); itch; be eager to (вариант требует замены подлежащего Aly19); be excited (вариант требует замены подлежащего: I'm excited to go there. Shurrka); be longing to (вариант требует замены подлежащего: I'm longing to talk things over. linton); be tempted to (вариант требует замены подлежащего Moscowtran); be itching to (вариант требует замены подлежащего Ying); be bursting to (вариант требует замены подлежащего: Tom was bursting to tell everyone the news. 4uzhoj) | |||
| raring to do something (Taras); be raring to do something (The children were raring to get out into the snow; The whole family is raring to go on vacation; She was rarin' to have a bash Taras); raring to go (Taras) | |||
| chomp at the bit (Taras) | |||
| be dying to (вариант требует замены подлежащего: I am dying to hear the news. VLZ_58) | |||
| |||
| cannot wait (e.g. I cannot wait to see her! natty1610); is excited (требует замены подлежащего: Are you excited to learn more? Не терпится узнать больше? SirReal); be impatient and eager to (There's a time when all young people feel the need for freedom to explore new horizons. They are impatient and eager to discover life. VPK) | |||
| be keen to do something (Todd had been at the Harding party and had driven a friend home; he was keen to get home and sleep. -- не терпелось приехать домой и лечь спать ART Vancouver) | |||
| anxious (I'm anxious to see The Last Jedi SirReal) | |||
| |||
| I can't stand (Andrey Truhachev) | |||
| не терпеть: 266 phrases in 22 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Aviation | 1 |
| Business | 1 |
| Cliche / convention | 2 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 167 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 7 |
| Law | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 61 |
| Music | 1 |
| Politics | 3 |
| Proverb | 2 |
| Quotes and aphorisms | 4 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 2 |
| United Kingdom | 1 |
| Vulgar | 3 |