 |
| |||
| not on the cards; maybe next time (контекстуально Damirules); no chance to (Moscowtran); not in the cards (driven); it was not in the cards; one was not fated or destined to (with dat. and inf.); the stars didn't align (Баян) | |||
| it was not to be | |||
| no haps (Баян) | |||
it wasn't meant to be (It is a fatalistic expression. To say that something (for example, an event) "wasn't meant to be" means that the thing was not destined to happen (or that it was destined to not happen). It attributes the thing's not happening to fate or destiny. It has roughly the same meaning as the idiom it just wasn't in the cards.  stackexchange.com ART Vancouver) | |||
| it was not meant to be (spelled) | |||
| не судьба: 62 phrases in 8 subjects |
| Cliche / convention | 3 |
| Fairy tales | 1 |
| General | 31 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 3 |
| Makarov | 7 |
| Poetic | 1 |
| Proverb | 15 |