Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

не спеша stresses
gen.	sacht; mit Muße; ohne sich zu übereilen; gemächlich; in aller Gemütlichkeit; in aller Bequemlichkeit; in gemächlichem Tempo (Andrey Truhachev)
fig.	in Ruhe (Andrey Truhachev)
не спешить
gen.	etwas anstehn lassen (с чем-либо); sich bei etwas Zeit nehmen (с чем-либо); sich mit etwas Zeit nehmen (с чем-либо); sich Zeit lassen; sich Zeit zu etwas lassen (с чем-либо)
не спешите!
gen.	gönnen Sie sich die Zeit!; gönnen Sie sich Zeit!; nur keine Eile!
не спеши
gen.	ohne sich zu übereilen; lass dir ruhig Zeit (Phylonette)
не спеши!
gen.	mach langsam! (alenushpl)

не спеша: 25 phrases in 4 subjects

Avuncular	2
General	17
Informal	5
Travel	1