 |
| |||
| no bargain (***это не слэнг и внешность здесь не при чём, речь идёт о характере***: "I'm sorry. I'm a tired and disappointed woman. Please be kind to me. I'm no bargain to anyone." (Raymond Chandler) ART Vancouver) | |||
| nobody's bargain (Anglophile); handful (he's quite a handful – у него характер не подарок Рина Грант); no fun to be with (о человеке Anglophile); no rose (she's no rose Viacheslav Volkov); no piece of cake (Your niece is no piece of cake either – Твоя племянница тоже не подарок elisevin); no picnic (Keep in mind that you're no picnic either, so you owe it to them to help 'em out. VLZ_58); no piece of cake (Your niece is no piece of cake either – Твоя племянница тоже не подарок elisevin) | |||
| не подарок: 32 phrases in 7 subjects |
| Childish | 2 |
| General | 8 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 6 |
| Makarov | 5 |
| Proverb | 8 |
| Saying | 1 |