Russian ⇄ Abkhaz Chinese Danish Dutch English French German Hebrew Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish

не падать духом stresses
gen.	keep one's chin up (Anglophile); keep one's pecker up (Anglophile); keep up one's spirits (Anglophile); stick at it (suburbian); be strong; take it on the chin (Anglophile); never say die; cheer up; present a bold front; show a bold front; take things on the chin; carry stiff upper lip; have stiff upper lip; keep a good heart; keep stiff upper lip; keep up courage; make the best of a bad bargain; keep a stiff upper lip (Anglophile); come up smiling (Anglophile); bite the bullet (MichaelBurov); keep chin up (Buddy89); hold end up; keep end up; keep head up
Игорь Миг	tough it out
idiom.	get tail up (VLZ_58); whistle past the graveyard (Баян)
Makarov.	hold one's end up; keep one's end up; keep one's head up; keep one's pecker up; keep one's spirits up; keep up one's spirits; take life on the chin; put on a bold front
slang	buck up
не падай духом
gen.	don't give up (также говорят "Chin up"); stay well (Lenochkadpr); be strong (Morning93)
idiom.	don't let things get you down; take heart (Yeldar Azanbayev)
inf.	take it easy! (Александр_10); take care (Lenochkadpr); keep it together (Technical)
sport.	there's always next season (VLZ_58)
не падай духом!
gen.	don't loose heart (Drozdova); Keep your tail up! (Andrey Truhachev); never say die!; tough it out!; chin up! (Anglophile)
не падайте духом
gen.	try to keep up your spirits; be of good cheer; don't get discouraged (Tanya Gesse)
не падайте духом!
gen.	keep your chin up!
slang	buck up
не падая духом
gen.	take it

не падать духом: 11 phrases in 4 subjects

General	4
Idiomatic	1
Makarov	5
Psychology	1