Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English French German Hungarian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish

не имеющий успеха stresses
slang	lumpy
не иметь успеха
gen.	fall out ill; fall flat; fail; come to nought; come to ought; lose out; be abortive; prove abortive; go down like a lead balloon (о шутке или предложении Anglophile); misfire; misgive; remain unsuccessful (Andrey Truhachev); be unsuccessful with something (Andrey Truhachev)
busin.	be unsuccessful
dipl.	meet with no success
fig.	run aground
Makarov.	be a failure; be a poor success; have a poor success; prove a failure

не имеющий успеха: 34 phrases in 5 subjects

Cinematography	1
General	15
Informal	3
Makarov	12
Slang	3