Russian ⇄ English German Japanese Portuguese Vietnamese

не играть никакой роли stresses
gen.	cut no ice (Anglophile); be no object
Makarov.	be for nothing in
Makarov., amer.	cut no figure (преим.)
преим. не играть никакой роли
amer.	cut no figure
не играет никакой роли
gen.	it doesn't matter at all (Interex)

не играть никакой роли: 9 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	2
General	5
Makarov	1
Slang	1