 |
| не знать: 1518 phrases in 53 subjects |
| Accounting | 1 |
| American usage, not spelling | 13 |
| Australian | 7 |
| Bible | 3 |
| British usage, not spelling | 3 |
| Business | 2 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 6 |
| Contextual meaning | 4 |
| Databases | 2 |
| Derogatory | 1 |
| Diplomacy | 6 |
| Disapproving | 1 |
| Economy | 1 |
| Education | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 2 |
| Exclamation | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 7 |
| French | 1 |
| Gaelic | 1 |
| General | 806 |
| Idiomatic | 36 |
| Informal | 98 |
| Intelligence and security services | 1 |
| International relations | 1 |
| Jargon | 2 |
| Journalism terminology | 1 |
| Law | 5 |
| Literature | 12 |
| Makarov | 323 |
| Mass media | 5 |
| Mathematics | 4 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Obsolete / dated | 6 |
| Philosophy | 2 |
| Programming | 4 |
| Proverb | 63 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Psychology | 3 |
| Quotes and aphorisms | 19 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 13 |
| Rude | 3 |
| Saying | 6 |
| Scientific | 5 |
| Scotland | 2 |
| Slang | 21 |
| Sports | 1 |
| Teenager slang | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Vulgar | 5 |