Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

нашивка n stresses
gen.	galloon; braid; ribbon; stripe; chevron; sewed-on piece; badge (Savielia)
Gruzovik	sewing on
amer., mil.	hash mark
astronaut.	mission patch (A mission patch is a cloth reproduction of a spaceflight mission emblem worn by astronauts and other personnel affiliated with that mission. It is usually executed as an embroidered patch. The term space patch is mostly applied to an emblem designed for a manned space mission. Traditionally, the patch is worn on the space suit that astronauts and cosmonauts wear when launched into space. Mission patches have been adopted by the crew and personnel of many other space ventures, public and private. AllaR)
forestr.	piling
Gruzovik, mil.	stripe on sleeve; chevron on sleeve
mech.eng.	patch
mil.	bar (знак различия Киселев); collar patch (denghu); arm patch (denghu); service stripe (wikipedia.org ART Vancouver); chevron (on sleeve); tab (Киселев); formation patch (Ballistic)
moto.	top rocker (верхняя нашивка на куртке байкера с названием клуба; en.m.wikipedia.org/wiki/Colors_(motorcycling) nadislo)
nautic.	lace
sew.	embroidered patch (valerchen); sew-on badge (Andrey Truhachev); sew-on patch (Andrey Truhachev)
slang	checkeroo
нашивки n
mil.	flashes (Corporal's flashes at nineteen, squad sergeant at twenty-one. 4uzhoj)
slang	herring bone (MichaelBurov)
ленточная нашивка n
mil.	ribbon
нарукавная нашивка n
mil.	patch
mil., inf.	hash mark
сержантская нашивка n
mil.	hook
орденская ленточная нашивка n
mil.	ribbon

нашивки: 80 phrases in 13 subjects

American usage, not spelling	1
Commerce	1
Figurative	1
General	8
Makarov	2
Military	40
Military lingo	11
Motorcycles	1
Nautical	2
Slang	6
Textile industry	4
Torpedoes	2
Weapons and gunsmithing	1