 |
| |||
dummdreist; frech; aufdringlich; grob wie Bohnenstroh; grobianisch; impertinent; rotznäsig (GLOSBE: rotznasig сопливый [rotznäsig нахальный; грубый; сопливый [– CANNOO: строго rotznasig, без умлаута  glosbe.com, glosbe.com KVE) | |||
| rotzfrech (в целом отсылает к подростковому поведению Alexander Dolgopolsky) | |||
| schnoddrig | |||
| hahnebüchen; bagebuchen; grobschnäuzig; hagebüchen; hanebüchen; katzig; krötig; schnodderig; zickig (Andrey Truhachev); knallhart (Andrey Truhachev) | |||
| schnöselig (Miyer) | |||
| insolent | |||
| ausgeschämt | |||
| |||
| hundeschnäuzig | |||
| нахальный: 20 phrases in 4 subjects |
| Berlin expression | 1 |
| General | 16 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Informal | 2 |