 |
| |||
| walk twice into the same water (broadly speaking, these two depict the same state (if you do walk twice into the same water, it would mean the same as the RU sentence though the latter has negative connotations. Was keyed in for brevity reasons starkside); run into the same trap (Alex Lilo); be caught in the same trap (as I, etc. Alex Lilo); walk into the same water twice (Alex Lilo); fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me (Aprilen); Fool me once, shame on you (Aprilen) | |||
| step on the same rake again (MichaelBurov) | |||
| наступить на те же грабли: 6 phrases in 2 subjects |
| General | 2 |
| Idiomatic | 4 |