Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese

настоящее n stresses
gen.	Gegenwart f (время); heut; vorgestern; übermorgen; Heutige; Heute m
tech.	Gegenwart f
настоящим n
gen.	hiermit
law	hierdurch (Лорина); schon jetzt (dolmetscherr)
настоящие n
law	diese (Andrey Truhachev)
настоящий adj.
gen.	augenblicklich; echt; eigentlich; förmlich; gegenwärtig; jetzig; momentan; natürlich; regelrecht; richtig; wahr; wahrhaft; wirklich; vorliegender (договор и т. д. solo45); dieser (договор и т. д. (часто бывает лучше, чем vorliegender) solo45); veritabel (Tatiana Ushakova)
construct.	tatsächlich
fig.	leibhaft; leibhaftig; pur (Andrey Truhachev)
geol.	authentisch
inf.	ganz (Andrey Truhachev); ordentlich; richtiggehend; waschecht; zünftig; rechtschaffen; einzig (Alex Krayevsky)
law	recht; gegenständlich (напр., договор Katyushka); vorliegend (Лорина)
tech.	derzeitig
theatre.	praktikabel (напр., ненарисованные декорации)
настоять v
gen.	durchsetzen (на чём-либо); durchsetzen (на чем-либо); bestehen (auf D. – на чём-либо Лорина)
chem.	einen Aufguss machen; ziehenlassen
tech.	beharren; bestehen; durchsetzen; ziehen lassen; einen Aufguß machen
самый настоящий adj.
gen.	rein
inf.	regelrecht
настоять на v
fig.	veranlassen (Andrey Truhachev)

настоящее: 1007 phrases in 64 subjects

Accounting	1
Agriculture	20
Amphibians and reptiles	35
Art	1
Aviation	1
Avuncular	3
Banking	2
Biology	62
Bookish / literary	1
Botany	31
Brewery	2
Business	3
Chemistry	12
Childish	2
Computers	2
Cooking	1
Economy	5
Entomology	98
Figurative	4
Figure of speech	1
Finances	2
Fish farming pisciculture	1
Food industry	37
Forestry	42
Formal	1
General	275
Geology	4
German	1
Grammar	9
Horse breeding	1
Horticulture	1
Humorous / Jocular	1
Ichthyology	10
Idiomatic	12
Informal	57
Latin	2
Law	41
Linguistics	2
Mammals	25
Management	5
Mathematics	1
Meat processing	7
Medical	3
Metrology	1
Military	2
Obsolete / dated	1
Oceanography & oceanology	2
Officialese	6
Ornithology	108
Packaging	5
Paleontology	1
Patents	18
Philately / stamp collecting	1
Philology	1
Phytophathology	1
Psychology	1
Pulp and paper industry	1
Saying	1
Swiss term	1
Taxes	1
Technology	4
Textile industry	12
Work flow	1
Zoology	11