 |
| |||
| derisive; quizzical; jestful; scoffing; sneering; pawky; sarcastic (of a person); satirical; derisory; wry; jeering (Anglophile); bitter (Pickman); scurrile; scurrilous; mocking; scornful; barbed (GrishaNechaev); facetious (Ремедиос_П); bantering; fleering; satiric | |||
| sarcastical | |||
| mischievous | |||
fun-poking (Such is the strength with which the old traditions and folklore still prevail in the UK, even the local newspaper, the Chase Post, gave the reports significant coverage. And they did so in serious, rather than fun-poking, tones. That the vast majority of the encounters occurred in the vicinity of an old cemetery only served to increase the anxiety that quickly spread throughout the local villages and hamlets. -- в серьёзном, а не в насмешливом тоне  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) | |||
| arch (suburbian) | |||
| |||
| mockingly; satirically; scoffingly; archly; scornfully (Азери); spitefully (Taras); quizzically; jeeringly; tauntingly; floutingly; sneeringly; gibingly | |||
| sarcastically; derisively | |||
| in irony | |||
| fleeringly | |||
| |||
| con ironia | |||
| giocoso (нотное указание) | |||
| con gioco (нотное указание) | |||
| насмешливый: 68 phrases in 8 subjects |
| General | 49 |
| Informal | 4 |
| Information technology | 1 |
| Makarov | 8 |
| Military lingo | 1 |
| Music | 1 |
| Pulp and paper industry | 2 |
| Slang | 2 |