Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

наряжаться v stresses
gen.	dress; prank; primp; put on lugs; get up; adorn oneself with fine clothes; array oneself; smug oneself; tog oneself up (Anglophile); tog oneself out (Anglophile); spruce; spruce up; dress out; dress up; array (in); attire; bedizen; brisk; prink; prink oneself up; get oneself up (to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately; одеваться особенно нарядно; наряжаться Andrey Truhachev); spruce oneself up (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev); ornament one's person; smarten up; smarten one's self up; trim one's self; get dressed up (with instr., as); do sb. up
amer.	fuss up
idiom.	dress to the nines (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34)
inf.	clobber; doll; fig; get dressed up (Andrey Truhachev); titivate; tittivate; get dolled up (Andrey Truhachev)
Makarov.	doll up; get dressed; prank out; prank up; primp up; rig out
Makarov., inf.	dolly up; fig out; fig up
nautic.	prick
obs.	mumm
slang	rag out
/ наряжаться v
Makarov.	brisk up
наряжать v
gen.	deck; adorn; bedight; gear; perk; robe; smarten; tiff; trim; trimming; order; dress; disguise; detach; assign; set up; attire; rig; bedizen; detail; fig; tire; trig; prank; get up; dight; caparison; doll; primp; spruce; apparel; attire (особ. в торжественных случаях); trick out; trap; get up (ся); dress out; dress up; appoint; array (in); dandify; invest; prink; trick; smug (обыкн. smug up)
book.	habit
inf.	get up (informal) to dress oneself) in a particular way, esp showily or elaborately Andrey Truhachev); rig out; fuss up; titivate; prink up; tittivate
Makarov.	deck out (флагами цветами и т. п.); doll up; fig out; fig up; attire in (обыкн. pass); deck up; get up (кого-либо); invest with; prank out; prank up; to pretty up; primp up; rig out (кого-либо); smug up; starch up; trick up; trig out; turn out; deck with; toilet
Makarov., dial.	trig up
Makarov., inf.	get under; rig up; spruce up
mil.	detail (на службу); allocate; lay out; tell off
mil., tech.	detail (на работу)
obs.	accoutre; attrap; mobble; moble; tift; decore; dizen (Stepney); establish
poetic	array (во что-либо)
наряжающий prtc.
gen.	adorner
obs.	attirer
наряжающийся prtc.
inf.	dresser
dight, dighted наряжать v
arch., poetic	dight
обыкн. doll up наряжать v
inf.	doll

наряжаться: 40 phrases in 6 subjects

Australian	1
General	23
Informal	3
Makarov	9
Military	1
Obsolete / dated	3